Print from

Synopsis

SYN - NL
Nieuw-Zeeland, jaren ’60… In een uithoek van de wereld wil Burt Munro zijn droom verwezenlijken : deelnemen aan de snelheidsrace in Salt Lake in Utah, USA.
Met niets meer dan zijn Kiwi-karakter en zijn obsessie, besluit hij zijn motorfiets, een “Indian” uit 1920, om te bouwen. Zonder budget, zonder steun van een team en tegen alle verwachtingen in, geraakt niet enkel in Bonneville… hij schrijft ook wereldgeschiedenis door niet één keer, maar keer op keer een nieuw wereldrecord neer te zetten.
 
SYN – FR
En Nouvelle-Zélande, dans le fin fond du monde, le retraité Burt Munro poursuit un rêve, celui de participer au concours de vitesse organisé à Salt Lake dans l’Utah. Homme heureux sans autre ressource que son obsession, il décide de retaper sa moto, une Indian de 1920. Contre toute attente et sans équipe pour le soutenir, il remporte le record mondial de vitesse… à chaque occasion…
 
SYN - ENGLISH
In `60s New Zealand, at the bottom of the world, Burt Munro takes a 1920 Indian motorcycle and, delightfully without resources other than his own obsession and a Kiwi #8 wire mentality, spends his retirement rebuilding the bike and following his dream to go to Speed Week at Salt Lake in Utah. Under funded, without the support of a team and against all the odds he not only makes it to Bonneville, he sets a world land spend record, not once, but again and again.